Berichten weergeven met het label Vlaanderen. Alle berichten weergeven
Berichten weergeven met het label Vlaanderen. Alle berichten weergeven

donderdag 14 maart 2013

Katholiek (2)


De Rooms-Katholieke cultuur kent vele kanten. Ik vind het daarom, zoals al eerder gezegd moeilijk om een genuanceerde beschrijving ervan te geven. Het was wel grappig wat voor uiteenlopende dingen ik vandaag in mijn overwegend protestant-christelijke omgeving hoorde zeggen over de nieuwe paus (vooral als de spreker niet wist dat ik Katholiek was opgevoed, hihi).
Ik heb gisteravond met oprecht gemengde gevoelens zitten kijken naar de balkonscene vanuit Vaticaanstad. Je kunt je culturele opvoeding niet helemaal uitvlakken, tenminste ik niet en daarom voelde ik nog steeds een klein beetje wat waarschijnlijk veel Katholieke Nederlanders volgens mij voelden: "wat een aardige bescheiden en warme man is dit. Hij straalt hoop uit, vaderlijkheid, vergevingsgezindheid en een oprechte wens om de mensen dichter bij elkaar te brengen. Hij stààt ook zo dicht bij de mensen. Dat zie je meteen, al." Ik voelde een zekere ontroering. En dat is toch ook wel merkwaardig in een tijd dat er zoveel dingen aan het licht komen en je je eigenlijk schaamt voor je RK achtergrond. Even had ik het gevoel: met deze man aan het roer komt alles weer goed.
Later lees je dan op internet hoe fel hij tegen het homo-huwelijk in Argentinië strijd heeft gevoerd, maar dat hij wèl de voeten van aids-patienten heeft gewassen. Ik denk dan maar: volgens mij is hij zo goed als een paus maar zou kunnen zijn en pausen hebben per definitie bepaalde standpunten, anders waren zij in het verleden nooit tot kardinaal benoemd...

Wat overbleef nadat ik mijn nostalgische emoties had weggerationaliseerd was de waardering voor de soberheid van deze man, die als bisschop al niet in een luxe woning had willen wonen en die ook Argentijnen oproept om nìet naar Rome te vliegen, maar het geld van de vliegreis aan de armen te schenken. De keuze van zijn naam Fransciscus spreekt ook in zijn voordeel. Het is de naam van een van de meest tot mijn verbeelding sprekende heiligen. Hij die zo eenvoudig leefde en zo dicht bij de natuur stond dat het verhaal gaat dat hij met dieren kon spreken, de patroonheilige van de honden -en paardenfluisteraar zal ik maar zeggen. 

Ik kort mijn verhaal even in door via die eenvoudige levenstijl een bruggetje te slaan naar de begijntjes, de eenvoudige brave nonnetjes, waarvan ik er in mijn jeugd ook zoveel kende en waarvan ik er ook zóveel heb horen zingen in kleine koortjes, dat deze opnamen een feest van herkenning zijn; niet de liedjes, maar de sfeer en de samenklank welteverstaan want ik ken dit soort stemmen van het zingen van liturgische zang als ik mijn katholieke jongensplicht deed als misdienaar in de kapel van verzorgingstehuis het Mariaoord in Vinkeveen.

Het bijzondere van deze kringloop-LP is dat er een brief uit de hoes rolde, waarvan de inhoud aangeeft dat dit exemplaar bedoeld was voor een vertaalster, ene mevrouw Elisabeth Stempels te Brussel.



Het was kennelijk de bedoeling hier ofwel een engelse, duitse en franse versie van te maken, of om er bij een volgende editie een boekje met vertalingen aan toe te voegen.


Oh wacht even: ik zit nadat ik bovenstaande heb geschreven te googlen om uit te zoeken of dit vertalingsverzoek ook tot resultaat heeft geleid en ik zie dat er kennelijk een CD van is en dat daar ook fragmenten van te beluisteren zijn. Tja, word ik weer met een copyright-dilemma opgescheept...

Wel, zoveel volgers heeft dit blog niet en ik wil jullie dit gewoon laten horen. Mijn echtgenote vond het heel raar en ongemakkelijk om hier naar te luisteren, met in gedachten wat sommige nonnen allemaal in die internaten uitspookten met kinderen.

Eerst steeds de uitleg, ik vermoed van een mannelijke collega, een monnik. De leiding van dit door ootmoedige ende gehoorzame zustertjes uitgevoerde project was natuurlijk wèl in mannelijke handen. Let vooral op de korte zucht na zijn eerste regel...



Na iedere toelichting volgt dan het liedje, in dit geval de titeltrack:




Wie benieuwd is naar de rest kan mij er om mailen, ok? Ik heb de hele LP gedigtaliseerd, gescand en gefotografeerd.


woensdag 5 september 2012

Norbert- de wereld vergaat

Via de mail krijg ik nog weleens opmerkelijke dingen opgestuurd.


Enig google-werk levert een uitgebreide website op van deze voor mij nog onbekende Vlaamse artiest.